Who say woman says damageChi dice donna dice danno …


Surely this male chauvinist saying is not new for you…even if, personally, it makes me smile considering that I am writing from a feminine point of view.  I think that men utilise this saying when they are amazed in front of the feminine capability!

This morning I got up with a feminist spirit, but I wanted only to look briefly on the pink agriculture. Reading here an there I learnt that on the 29th October last the Minister, Luca Zaia, rewarded five women farmers for having carried out their agricultural activities with innovation, originality and creativity…I want to say (to by ironic) “Finally someone has realised that women do not only cause damage”.  Curious activities like the breeding of butterflies, the agro-nest with country meals, pet therapy, baby parking, and other activities.  According to the COLDIRETTI data the percentage of women involved in agricultural activities is increasing, despite the choking crisis. The COLDIRETTI confirms that the presence of women in agriculture derives from the innovation which is characterising the sector, especially in the wine and oil sector.  Probably I agree with this, but do not forget the historical role of the women in the farms.  I come from a family that has always been involved with agriculture and I remember the duty of my grandmother: 

Sicuramente non vi è nuovo questo modo di dire … del tutto maschilista, anche se personalmente mi fa sorridere … considerate che sto scrivendo dal punto di vista femminile.
Ritengo che gli uomini utilizzino questo  “luogo comune” quando rimangono sbalorditi davanti alle capacità femminili!
Stamani non mi sono alzata con lo spirito femminista ma mi volevo solamente soffermare sulle quota rosa in agricoltura. Leggendo qua e là ho appreso che lo scorso 29 ottobre il Ministro Luca Zaia ha consegnato un premio a cinque donne imprenditrici agricole per aver svolto la propria attività agricola con innovazione, originalità e creatività … mi vien voglia dire (per ironizzare) “Finalmente qualcuno si accorge che le donne non fanno solo danno!”.  Attività curiose come l’allevamento delle farfalle, l’agronido con mensa country, la pet-therapy, il baby parking e altre attività. Secondo i dati della Coldiretti, la percentuale di donne implicate in attività agricola è fortemente in aumento, nonostante la crisi soffocante. Sempre la Coldiretti afferma che la presenza della donna in agricoltura derivi dall’innovazione che sta caratterizzando il settore, soprattutto quello del vino ed olio. Probabilmente sono anche d’accordo con questo, ma non bisogna dimenticare il ruolo storico della donna nelle masserie. Io provengo per metà da una famiglia che ha sempre avuto a che fare con l’agricoltura e ricordo i compiti di mia nonna: Read More »